全球当代首饰月报 | 2022.11月/12月

导言

本篇汇整2022年11/12月各大洲当代首饰动态，试图勾画出一幅实时流动的当代首饰世界地图，观者虽未必能亲临，却能感受到无形而强大的势能。

美洲

Around America

Minimalist Dreams: Timeless Designs

极简之梦：经典永恒的设计

美国 / 纽约

日期：2022.10.31 - 12.31

地点：New York City

地址：100 W81st St, 10024, New York, United States

Youjin Um
Brooch: Prismoid III, 2022
Silver
5 x 4.4 x 2.4 cm

自由令人振奋，尤其是在设计方面。前卫的设计总是会遇到极端的反应，但无论你喜欢还是厌恶这个想法，它们都代表着独一无二的纯洁。

Adorn (ME) lanin: Innovative Synthesized Bio Melanin from Soil to Create Body Adornment by Khajornsak Nakpan

从土壤中提取的创新合成生物黑色素，用于打造身体装饰品

美国 / 纽约

日期：2022.11.14 - 11.20

地点：DeKalb Gallery

地址：331 DeKalb Ave, NY 11205, New York, United States

Khajornsak Nakpan
Necklace: Falling in (Me)lanin #5, 2022
Bio Melanin fibre & Bronze
70 x 75 x 30 cm

Khajornsak Nakpan 是一位非常有才华的艺术家，在装饰艺术领域拥有广阔的视野，尤其是在时装、珠宝和身体装饰方面。他对材料的处理方式极具创新性、创造性和启发性。

他的研究调查了在泰国使用土壤制造生物材料的情况。生物纤维是由土壤细菌合成的，设计过程从整体上考虑了整个生产周期，确保没有浪费。最终材料含有与人体肤色相似的黑色素，其色相与泰国目标人群的色相相当。除此之外，它的目标是在与自然和谐相处的基础上，最大限度地发挥自然资源的价值，以应对气候变化。该研究对文献有重大贡献，因为它代表了哲学美学中生物技术的前沿。

Leaf People and Chandeliers by Carolanne Patterson

叶子人和枝形吊灯

美国 / 华盛顿

日期：2022.11.12 - 12.02

时间：周一至周六11:00 - 17:00

地点：Jewelers' Werk Galerie

地址：3319 Cady's Alley NW, 20007, Washington, United States

Carolanne Patterson
Pendant: Pink Chandelier, 2022
Laser etched mica, silver, silk
55.8 x 17.7 cm

我尝试了在从博物馆花园收集的桑叶上激光蚀刻前研究所工作人员照片的过程，并压平了 卡罗兰·帕特森 ( Carolanne Patterson )讲述她在佐治亚州时创作的一件作品。 

Stephanie Dubsky at the 46th Annual Philadelphia Museum Craft Show

第 46 届费城博物馆工艺品展

美国 / 费城

日期：2022.11.11 - 11.13

时间：周五至周日10:00 - 18:00

地点：Pennsylvania Convention Center

地址：1101 Arch Street, PA 19107, Pennsylvania, United States

Stephanie Dubsky
Necklace: Magma, 2022
Porcelain, 14karat gold-filled
41 cm long

第 46 届年度费城博物馆工艺品展是当代工艺品和设计的首要展示和销售，包括 195 位美国最优秀、最具活力的艺术家，由受人尊敬的工艺专家小组选出。

Stephanie 的所有作品都是独一无二的瓷器制作，她所有的珠宝作品都是在不使用模具的情况下制作的，真正让每件作品都独一无二。瓷器体现出细腻而珍贵的触感，营造出一种在她的创作中永存的感官体验。

Summer Idyll by Cynthia Toops and Dan Adams

夏日田园诗

美国 / 剑桥

日期：2022.11.04 - 12.03

时间：周二至周五11:00 - 18:00，周六10:00 - 17:00

地点：Mobilia Gallery

地址：348 Huron Avenue, Cambridge, Massachusetts 02138, United States

Cynthia Toops
Dan Adams
Necklace: Winter, 2022
Polymer clay micro mosaic inlay, canes and carved

Glass beads by Dan Adams, sterling silver clasp, old spacer beads
50.8 x 2.5 cm

这个夏天，我们没有出门真正旅行过。我们基本都呆在家里或工作室，在两边都能看到我们的花园。看到自然蓬勃生长总是很棒的，尽管我们知道外部世界依然非常困难。

Marcel Breuer's Whitney by Roberto Cardinale

Marcel Breuer的惠特尼

美国 / 圣达菲

日期：2022.11.18 - 12.30

时间：周一至周日11:00 - 17:00

地点：Patina Gallery

地址：131 West Palace Avenue, 87501 NM, Santa Fe, United States

Roberto Cardinale
Sculpture: Marcel Breuer Building
Painted pine, medium Density Fiber board, mirrored glass, textured paper
48.2 x 40.6 x 47

加入我们，欣赏 Cardinale 以建筑为灵感的雕塑，向受过包豪斯教育的建筑师 Marcel Breuer 致敬。Cardinale 捕捉了几个元素，向每个雕塑的原始对应物致敬，包括其分层、宽阔的车顶线、彩绘混合颜色和模制纹理。

Cardinale 捕捉了几个元素，向每个雕塑的原始对应物致敬，包括其分层、宽阔的车顶线、彩绘混合颜色和模制纹理。他还雕刻出令人毛骨悚然的外部装饰，使用微型门窗来精美地体现规模和比例。

Quiet Elegance: The Jewelry of Eleanor Moty

安静的优雅

美国 / 拉辛

日期：2022.08.17 - 2023.01.28

地点：Racine Art Museum

地址：441 Main St, Racine, WI 53403, United States

Eleanor Moty
Brooch：Deloro,1996
Sterling silver, 24k precious metal clay, 22k- gold, rutilated quartz, and sapphire

33/4 x 11/8 x 1/2 inches
Photography: Eleanor Moty

无论灵感是来源于风景，还是建筑，或两者兼而有之，金属匠 Eleanor Moty 创造出的独特首饰，诗意地围绕着佩戴者和观众。Moty 在 1960 年代和 1970 年代凭借在装饰中使用了尖端的制造技术，例如电镀和光刻，首次获得认可。在过去几十年中，她将重点转向在作品中加入宝石，她创作的大型胸针体现了与石英石“线性图像”的对话。

从本质上讲，Moty 精心制作且耗时的过程始于寻找合适的石头——石匠已经对其进行了改造——然后从那里开始“建造”。艺术家参与到选择石头的色调、形状和特征。与其他形式的首饰相比，她更喜欢胸针，她说：“胸针不需要佩戴就可以完整……不必将其贴合身体……我可以专注于雕塑方面。”

欧洲

Around Europe

Heavy, Stiff, Swarming and Glittering by Helena Lehtinen

沉重、僵硬、蜂拥而至、闪闪发光

瑞典 / 哥德堡

日期：2022.11.18 - 12.17

时间：周三至周五 12:00 - 18:00, 周六 12:00 - 16:00

地点：Four Gallery

地址：Ris?sgatan 5, 411 22, Gothenburg, Sweden

Helena Lehtinen
Necklace: Untitled, 2022
Vintage felt and tassels
60 x 40 x 2 cm
Photo by: Johannes Wilenius

数以千计的珠子被缝在刺绣上，将柔软的面料变成新的东西。某种沉重、僵硬、蜂拥而至、闪闪发光的东西。

Helena Lehtinen说：“收集、观察、处理、做。碎片，回忆，在无意义中寻找意义。”

If Things Continue Like This, Then I Don't Know What To Do by ?sa Lockner

如果事情继续这样下去，那我不知道该怎么办

瑞典 / 弗伦

日期：2022.11.21 - 2023.01.14

时间：周四至周五11:00 - 17:00，周六11:00 - 15:00

地点：H?lleforsn?s Art Gallery

地址：Gjutm?starbacken 1, 648 31, H?lleforsn?s, Sweden

?sa Lockner
Brooch: Untitled, 2022
Silver, dendrit and plexi
4 x 8 x 1 cm
Photo by: Sebastian Waldenby

动荡的现在是针眼，日益复杂的未来必须穿过它，才能成为一切似乎都简单得多的过去。

在奥萨·洛克纳 (?sa Lockner) 的展览中，如果事情继续这样，那么我不知道该怎么办，随机巧合与精心策划之间的紧张关系揭示了这一断言的结构。奥萨洛克纳的实践一直在寻找一种平衡的不和谐、实质和不确定，直到现在，结果都在珠宝艺术形式中得到了展示。在最近的这次展览中，我们看到了规模的重大转变和范围的扩大。从她的视觉范围和对所用材料的处理中可以看出与洛克纳早期作品的明显联系。在她的手下，金属通过应用纺织品质和创造柔软体积的表面处理获得了模棱两可的身份。

Findings by Irene Jürna at the A-Gallery

发现

爱沙尼亚 / 塔林

日期：2022.11.04 - 11.29

时间：周一至周五10:00 - 18:00

地点：A-Gallery

地址：Hobusepea 2, 10133, Tallinn, Estonia

Irene Jürna
Ring: Untitled, 2022
Silver 925
? 1.85 cm

Irene Jürna 的作品通过将她偶然发现的随机想法具体化，在A-Gallery-Vault展示了蕾丝面料和金属的相互作用。

Stardust

星尘

德国 / 慕尼黑

日期：2022.11.25 - 2023.01.14

时间：周一至周六10:00 - 18:00

地点：Bayerischer Kunstgewerbeverein

地址：Pacellistra?e 6-8, 80333, Munich, Germany

Carina Shoshtary
Earrings: Black Anemone, 2022
PLA bio plastic, hand-drawn with 3D pen, shaped with heat, glass, recycled silver

巴伐利亚工艺美术协会成员精选作品的圣诞展览。正好赶上第一次降临节，“我应该送什么礼物”季节的开始。

The Bicycle. Cult Object - Design Object

自行车

德国 / 慕尼黑

日期：2022.11.11 - 2024.09.22

时间：周二至周日10:00 - 18:00

地点：Die Neue Sammlung - The Design Museum

地址：Türkenstrasse 15, 80333, Munich, Germany

Keim edition arvak wooden bike, 2014

Design: Paule Guerin, Till Breitfuss

Maufacturer: Keim Cycles, Savonniere  [lndre-et-Loirel, France

Loan from Reiner Balke]

Photo: Die Neue Sammlung – The Design Museum (Kai Mewes)

此次展览首次将自行车设计这一话题置于聚光灯下。因此，重点是设计，而不是这些交通工具的文化历史以及它所经历的所有不同发展。

20 Years Pinakothek der Moderne, 21 Objects

现代绘画陈列馆20周年展

德国 / 慕尼黑

日期：2022.07.14 - 2023.01.15

时间：周二至周日10:00 - 18:00

地点：Die Neue Sammlung - The Design Museum

地址：Türkenstrasse 15, 80333, Munich, Germany

Werksentwurf, Segway Drift W 1, 2018
Photo: Die Neue Sammlung ? The Design Museum, K. Mewes

在 2002 年开放的现代绘画陈列馆 20 周年之际，Die Neue Sammlung - 设计博物馆展示了过去 20 年的作品。每年以一个作品为代表，阐述对于设计发展的影响或作为设计运动的基础。

Pforzheim Revisited. Twelve Years of a Scholarship Programme in Berlin

重访普福尔茨海姆

德国 / 普福尔茨海姆

日期：2022.11.25 - 2023.01.22

时间：周二至周日10:00 - 17:00

地点：Pforzheim Jewellery Museum

地址：Jahnstrasse 42, 75173, Pforzheim, Germany

Frieda D?rfer
Necklace: Terror vacui, 2013
Guilloché-engraved brass
Photo by: Petra Jaschke

压花、压制和扭索雕刻——这些传统制造式珠宝生产中采用的技术是在Pforzheim Revisited项目的背景下学习、实践和培养的。 

This Time It's Different

这次不一样

德国 / 霍赫海姆

日期：2022.11.26 - 11.27

时间：周二至周日10:00 - 17:00

地点：Galerie Rosemarie J?ger

地址：Wintergasse 13, 65239, Hochheim, Germany

Melanie Isverding
Brooch: Nos XXI. 21, 2022
Glass, silver, silk
15.3 x 8.5 x 1 cm
Photo by: Marcus Biesecke

十二年后，2022年，四位艺术家的集体再次聚首，再次展示他们艺术实践的多样性，交流思想。在此期间发生了很多事情。

SMCK on Reel. Chain of Solidarity in Hamburg

团结链

德国 / 汉堡

日期：2022.11.24 - 11.27

时间：周五19:00 - 22:00，周六至周日16:00 - 20:00

地点：Künstlerhaus FAKTOR

地址：Max-Brauer-Allee 229, 22769, Hamburg, Germany

Memento Mori, video, 2018

By Tetiana Chorna & Volodymyr Yarmusevych

SMCK On Reel在慕尼黑、布加勒斯特、莱比锡、维尔纽斯和基辅对国际艺术家和设计师进行了一系列公开放映后, SMCK On Reel。Chain Of Solidarity Hamburg 展示由乌克兰珠宝艺术家独家制作的卷轴。短片描述了他们在俄罗斯入侵期间的生活和工作。

20th Silver Triennial International

第 20 届国际银牌三年展

德国 / 哈瑙

日期：2022.10.30 - 12.30

时间：周二至周日11:00 - 17:00

地点：GfG

地址：Altst?dter Markt 6, 63450, Hanau, Germany

Maja Houtman
Object: Sphere I, II and IV, 2021
Sterling silver
Photo by: A10design

自 1965 年以来，金匠艺术协会 (Gesellschaft für Goldschmiedekunst eV) 和德国金匠之家 Hanau一直在举办国际银器三年展，以促进当代银器艺术。该比赛推广了银空心器、银器、银器的创新设计理念，和餐具。通过在德国和国外的展示，银三年展已成为全球公认的展览系列。

Frauenfleiss by Jana Machatova at Ony Dve Gallery

勤勉

德国 / 不伦瑞克

日期：2022.11.11 - 12.22

时间：周二至周五12:00 - 18:00，周六14:00 - 19:00

地点：Ony Dve Gallery

地址：Sonnenstra?e. 9D., DE 38100, Brunswick, Germany

Jana Machatova
Brooch: Meditation, 2022
Silver, paper, siver foil, resin, amber
Photo by: Peter An?ic

Jana Machatova通过用环氧树脂层压杂志的切口并用贵金属和宝石装饰它们，创造了永恒的胸针。在这些作品中，她巧妙地将充满希望和女性创造力的象征性时刻与生活中强加给我们的严峻环境和外部现实进行了对比。

灵感来自一本古老的德国女性杂志的同名手工艺品片段集，这些片段是 Jana Machatova 在她家的阁楼上发现的。她认为它们是一位无名女性生活中的时间戳，她在 20 世纪初对美好生活的梦想被悲惨的历史事件过早地扼杀了：两次世界大战和随之而来的暴虐政治制度。在她创作的永恒胸针中，她巧妙地将充满希望和女性创造力的象征性时刻与生活中强加给我们的严峻环境和外部现实进行对比。

Between Spaces by Tim Udvardi-Lakos

空间之间

德国 / 班贝格

日期：2022.11.03 - 11.13

时间：周一至周六14:00 - 19:00

地点：Atelier NONNE 11

地址：Nonnenbrücke 11, 96047, Bamberg, Germany

Tim Udvardi-Lakos
Brooch: Die Grenze zum Nichts (The Border to Nothingness), 2020
Silver, steel wire, powder lacquer
6 x 6 x 3 cm each
Serial number: 1/9
Photo by: Tim Udvardi-Lakos

Tim Udvardi-Lakos的作品将传统工艺与现代方法相结合，试图表达宇宙中万物的统一性。他的灵感来自于对自然的密切观察，以及反映生命流逝现实的哲学，例如日本的侘寂 (Wabi-Sabi) 概念，以及粗野主义和至上主义。

在这次展览中，Tim Udvardi-Lakos的作品从具象表现到纯粹的抽象。重点是作品潜在的非物质性及其对佩戴者的影响。Tim 有兴趣探索珠宝如何帮助我们表达自我，表达个性和灵魂。

Trier University of Applied Sciences, Campus Idar-Oberstein. Klimt02 BFA and MFA Degree Show 2022

2022毕业展

德国 / 伊达尔－奥伯施泰因

日期：2022.11.29 - 12.01

地点：Hochschule Trier

地址：Vollmersbachstra?e 53a, 55743, Idar Oberstein, Germany

Nazanin Jabbarian
Body piece: Togetherness, 2022
Aluminium

特里尔应用科技大学宝石与珠宝系 2022 年有 10 名毕业生，包括 4 名 BFA 和 6 名 MFA。

Katja Prins: (in)-Somnium

在梦里

荷兰 / 阿姆斯特丹

日期：2022.10.29 - 12.17

时间：周四至周六11:00 - 16:00

地点：Galerie Rob Koudijs

地址：Elandsgracht 12 HUIS, 1016 TV Amsterdam, The Netherlands

Brooch 2022

（in）- Somnium 1

Silver, polyurethane

生物学和技术领域似乎相距甚远，但事实并非如此。想一想碳纤维跑步刀片假肢，只需一个优雅的手势就可以替换完整的小腿，或者如何在实验室中研究和处理细胞。人体与科学成果之间的分界线如今有时难以区分。

Fumiki Tagushi and Jiye Yun: An Easterly Breeze

东风

荷兰 / 阿姆斯特丹

日期：2022.10.29 - 12.17

时间：周四至周六11:00 - 16:00

地点：Galerie Rob Koudijs

地址：Elandsgracht 12 HUIS, 1016 TV Amsterdam, The Netherlands

JIYE YUN

Brooch 2021

Tiles Grey and Brown

Wood, plastic, putty, steel

珠宝不仅仅是一种显而易见的现象，在古代日本甚至不存在（除了各种发饰）。但随着世界正慢慢变成一个“地球村”——忽略所有最近的领土和民族主义偏差——来自全球各个角落的艺术家现在反思人们如何装饰自己。这次在我们的 FrontRoom 有两位来自远东地区的艺术家：Jiye Yun，来自韩国，曾在首尔接受培训，随后在加拿大哈利法克斯和慕尼黑的 Akademie 接受培训； Fumiki Taguchi 在日本出生、长大和接受教育。

Preziosa Young Design Competition 2021 at Galerie Door

2021年Preziosa Young设计大赛

荷兰 / 玛丽亚海德

日期：2022.11.13 - 12.11

时间：周五至周六11:00 - 18:00

地点：Galerie Door

地址：Versantvoortstraat 1, 5464 TL, Mariaheide, The Netherlands

Charlotte Vanhoubroeck
Bracelet: Stilled Sentiments N° 37, 2021
Sterling silver, freshwater pearls, Akoya pearls. Goldsmithing techniques
8.5 x 20 x 8.5 cm
Photo by: Simon Debbaut-L'Ecluse
Awarded at: Preziosa Young Design Competition 2021

我特别期待在 Mariaheide 开幕的 Preziosa Young 展览，我很自豪今年冬天，Preziosa Young Award 的五位国际获奖者的非凡作品将首次在荷兰展出。

Of Wonderful Frivolity by Bas Kosters

美妙的轻浮

荷兰 / 阿帕多恩

日期：2022.11.13 - 2023.03.12

时间：周二至周六10:00 - 17:30，周日11:00 - 17:00

地点：CODA Museum

地址：Vosselmanstraat 299, 7311 CL Apeldoorn, The Netherlands

Bas Kosters
Necklace: Clown Necklace, 2014
Silver and metal
35 cm
Photo by: Landa Penders

丰富多彩，俏皮。多才多艺和异想天开。艺术家和设计师 Bas Kosters（聚特芬，1977 年）用可爱的人物和迷人的时尚配饰创造了令人眼花缭乱的世界，为我们的世界增色并反映了他的社会参与。CODA 邀请 Bas Kosters 从 CODA 的珠宝系列中进行挑选，并将这些作品与他自己的作品一起展示在展览中。Bas Kosters 的选品将于 2022 年 11 月 13 日至 2023 年 3 月 12 日在“美妙的轻浮”展览中展出。

duo Wonder at KwANT

量化

荷兰 / 锡塔德

日期：2022.10.01 - 2023.01.23

时间：周二至周五11:00 - 17:00

地点：De Domijnen Museum

地址：Kapittelstraat 6, 6131ER, Sittard, Netherlands

duo Wonder
Necklace: Souvenir de ma jeunesse 4, 2022
Polyamide 3D print, fabric with digital embroidery
5 x 8 x 0.75 cm
Photo by: Duo Wonder
From series: Inspired by Lace
Double-sided necklace

装饰图案被有趣地分解为子元素的字母表，并辅以这些形状的参数变体。

Duo Wonder 的研究成果是采用刺绣和 3D 打印技术制成的蕾丝状双面项链。 Duo Wonder（Sofie 和 Katja）着手将一小块蕾丝融入展示品卷轴和蕾丝袖下。

duo Wonder 的签名从长采样器（展示卷轴）中反映的图案的字母顺序开始。装饰图案被有趣地分解为子元素的字母表，并辅以这些形状的参数变体。从这个形状的字母表中，他们玩弄了图形渐变以及材料和技术的分层。2D 和 3D 之间出现了一场戏，圆形元素根据刺绣图案或印刷中应用的浮雕的光学效果转变为球形。

Contre L'oublie by Ria Lins

反对遗忘

荷兰 / 海牙

日期：2022.11.06 - 12.04

时间：周三至周五11:00 - 17:30，周六11:00 - 17:00

地点：Guthschmidt, Gallery

地址：Prinsestraat 43, 2513CA, Den Haag, Netherlands

Ria Lins
Brooch: Kiss, 2022
Silver, red gold, blacked silver, yellow golden oxidized silver
7 x 5 x 0,5 cm
Photo by: Dries Van den Brande

我的很多作品都是为了不忘记我遇到和认识的人的回忆。

小时候，Ria Lins 习惯用手帕系领带来纪念。工作的时候，她心里结了很多结，想了很多生命中擦肩而过的人。她们不同的性格对她们产生了很大的影响，她们创造的珠宝让她想起了她的生活和流逝的时光。

Sigurd Bronger or The Mechanics of Absurdity in Paris

荒诞的机制

法国 / 巴黎

日期：2022.11.05 - 12.31

时间：周二、周五至周六14:00 - 19:00

地点：LA Joaillerie par Mazlo

地址：31 rue Guénégaud, 75006, Paris, France

Sigurd Bronger
Brooch: Sunstainable Construction Nr. 341, 2020
Silver, steel, brass, cardboard, nylon tread

Mazlo 的LA Joaillerie欢迎Sigurd Bronger在法国举办他的首次个展。该展览与罗伯特·马兹洛艺术和当代艺术珠宝捐赠基金、爱丽丝艺术基金会和Arketip 协会合作， 通过他近 20 件最新或标志性作品，让人们得以一窥这位挪威艺术家古怪的世界。

Sigurd Bronger 喜欢颠覆人们对珠宝的习俗和不言而喻的期望，珠宝历来被视为权力和地位的象征。他还玩弄它的局限性和可穿戴性的限制。他提出了一种带有乌托邦风格的珠宝，唤起人们对奇迹的回忆，其尺寸往往与纪念性相得益彰。他的作品似乎从物理定律中抽象出来并超越表象：无论是母鸡、鹅、鸭子还是鸵鸟，将鸡蛋镶嵌在戒指或胸针上无疑被视为大自然的奇迹，但最重要的是作为完美的几何形式。它具体化了一种客观的美，一种自然创造的承载生命的装置。

Battle of the Pins

大头针之战

法国 / 里尔

日期：2022.11.26 - 2023.01.07

时间：周一至周五10:00 - 13:00 & 14:00 - 17:00，

周六10:00 - 16:30

地点：Alliages

地址：111 Boulevard Victor Hugo, 59000, Lille, France

Agnes Wo
Brooch: Telescope01, 2020
Porcelain and oxidized silver

从 2022 年 11 月到 2023 年 1 月，The Precious Collective 将在 Alliages 画廊迎来 5 岁生日。

Devotional Jewellery

宗教珠宝

意大利 / 帕多瓦

日期：2022.11.25 - 2023.02.16

地点：AGC

地址：Via Santa Lucia, 59, 35139, Padova, Italy

Arata Fuchi
Brooch: So I closed my eyes by myself, 2021
Oxidized silver 950, oxidized silver powder, pure gold, shibuichi, gold foil, copper foil
4 x 5.2 x 1.9 cm

为比赛提出的主题不是“宗教信仰”，而是“失去”概念和含义的广泛视野，意在突然、完全和永久地失去所爱的人，例如，维多利亚时代所谓的哀悼珠宝生产的珠宝，或涉及我们星球重要系统的损失。

The Expanded Jewellery. Exhibition of Enric Majoral in Barcelona

多样的首饰

西班牙 / 巴塞罗那

日期：2022.09.22 - 11.27

时间：周二至周日10:00 - 20:00

地点：Disenny Hub Barcelona (DHUB)

地址：Pla?a de les Glòries Catalanes, 38, 08018, Barcelona, Spain

Enric Majoral
Piece: Capelletes
Gold, silver, paint
2 to 7 cm

展览The Expanded Jewellery由Museu del Disseny组织，A-FAD 与巴塞罗那设计中心合作。展览以首饰艺术家 Enric Majoral 的独特创作为中心，揭开了他的创意之旅。选择的重点是独特的、特定的作品，这是他对技术和表现力实验的追求的一部分，并且通常是 Majoral 系列的起源。

Enric Majoral 于 1949 年出生于萨瓦德尔，1974 年作为一名自学成才的人开始从事首饰创作的工作。这位艺术家与福门特拉岛的密切关系标志着他的创作，他自己将其定义为“福门特拉岛的精髓”。Majoral 从周围的一切中学习。从传统工艺和古代形式到艺术和设计的宇宙，并使用卓越的珠宝材料，金银，充满象征意义和多重意义。

Tincal lab Challenge 2022. Jewelry and Literature

珠宝与文学

葡萄牙 / 波尔图

日期：2022.11.12 - 12.31

时间：周一至周五11:00 - 19:00，周六10:00 - 19:00

地点：Tincal Lab

地址：Rua Miguel Bombarda, 285, shop 25, 4050-381, Porto, Portugal

Cristina Celis
Pendant: Madness I, II, III, 2022
Tinted high-fire porcelain, nichrome wire, pearls, cotton string
4.2 x 2.5 x 5.5 cm; 4.2 x 2.5 x 5.5 cm; 4.2 x 2.5 x 5.5 cm

Tincal lab 的主要目标是向公众敞开大门，展示当代珠宝的品质和多样性，每年都会邀请来自世界各地的珠宝商进行挑战：以最高价格创作最多 3 件作品，灵感来自一个主题。

Perfume

香水

葡萄牙 / 里斯本

日期：2022.11.26 - 2023.01.03

时间：周二、周四11:00 - 18:00，周三、周五14:00 - 18:00

地点：Galeria Reverso

地址：Rua da Esperan?a, 59 / 61, 1200 - 655 Lisbon, Portugal

Veronika Fabian
Necklace: No.5.1, 2022
Perfume bottles and Caps
27 x 35 x 4 cm

当香精和香水、身体和衣服、珠宝和欲望合而为一时，它们就具有相同的定义。

大洋洲

Around Oceania

Entanglements by Kath Inglis

纠缠

澳大利亚 / 悉尼

日期：2022.11.12 - 12.17

地点：Bilk Gallery

地址：403 Captains Flat Road, ACT 2620, Carwoola, Australia

Kath Inglis
Bangle: Chaetopmorpha with Diatoms, 2022
PVC tube dyed, cellophane printing, bound with fishing line and heat formed and dyed PVC sheet, cellophane printing, stainless steel wire and silk thread
6.5 x 1 x 2.3 cm

塑料通常被认为没有什么价值，有时被设计成一次性物品，几千年来从我们手中传递到垃圾。这种（误）使用塑料对环境，特别是海洋环境有重大影响。

Kath Inglis想通过价值观的视角调查南澳大利亚州植物标本馆的海藻（海藻）收藏，从而将她的珠宝实践与这个问题联系起来。Kath Inglis说：“通过显微镜观察海藻的干燥标本，我经常将它们有趣的表面与我熟悉的塑料材料联系起来——保鲜膜、棒棒糖棒、玻璃纸、钓鱼线、装橙子的网袋等。这些塑料制品中有许多都是通常在一次使用后就被丢弃，并决定将这些新材料编织到我的工作室探索中。”

Selection: New Works by Bilk Gallery Artists

新作品

澳大利亚 / 悉尼

日期：2022.11.12 - 12.17

地点：Bilk Gallery

地址：403 Captains Flat Road, ACT 2620, Carwoola, Australia

Takashi Kojima
Ring: Point Ring, 2022
Silver, cubic zirconia, synthetic ruby, synthetic sapphire rhodium plating

从 11 月 12 日到 2022 年 12 月 17 日，在第二个画廊空间展出了 Bilk 画廊代表的艺术家的一系列新作品。

亚洲

Around Asia

Israel Biennale of Contemporary Jewelry. Colorful Recovery

多彩复苏

以色列 / 拉马特沙龙

日期：2022.11.10 - 11.14

地点：Israel Biennale of Contemporary Jewelry

地址：Hapalmah 12, Ramat Hasharon, Israel

Mineri Matsuura
Pendant: Impermanence, 2021
Silver, paint, braid
7 x 8 x 11 cm
Photo by: Takashi Shimomura

颜色是从与眼睛的感光细胞相互作用的光谱派生的视觉感知特性。它在我们生活的世界中扮演着至关重要的角色。颜色可以影响思维、改变行动并引起反应。它会刺激或舒缓您的眼睛、升高您的血压或抑制您的食欲。如果以正确的方式使用，颜色甚至可以节省能源消耗。虽然颜色对于决定我们对一个物体的主要态度至关重要，但它们的物理意义仍然存在争议。提到这一点，亚里士多德声称颜色只是光的反射。

疫情破坏并改变了我们熟悉的现实，我们所知道的生活方式已经从一端逆转到另一端。它立即引起了生活、经济和社会模式的根本变化，造成了裂痕和转折点，并在我们的生活中引入了另一层，一层不稳定和不确定性，这掩盖了现实。在经历了漫长的黑暗和恐惧，有时甚至是绝望之后，人们开始看到隧道尽头的光明；现在正是为我们的生活增添色彩和欢乐的好时机。

Back of the Moon by Ji Young Kim

月球背面

韩国 / 首尔

日期：2022.11.16 - 11.21

时间：周一至周日11:00 - 18:00

地点：KCDF Gallery

地址：8 Insadong 11-gil, Jongno-gu, Seoul, South Korea

Ji Young Kim
Brooch: Untitled, 2022
Sterling silver
4 x 4 x 5 cm
From series: Between the line

就像生活中意想不到的时刻，就像存在于字里行间的未说出口的意义，只有当我们的视觉与我们的触觉纠缠在一起时，物体才会显现出它的形式并开始交流。这是一个变得有意义的时刻。

每个人都希望有意义。我们想让我们的生活充满可以变成有意义回忆的时刻。我的作品体现了生命的循环，体现了一系列重复的填充和排空过程——通过我的工艺锻造，金属被层层填充或熔化并重新填充。

我们常常认为，当工艺完成时，故事就结束了。但在整个系列中，每一件看起来完好无损的物品都可以通过触摸来揭示隐藏的设备。它成为一种装饰品，可以填补某人的空虚。这种填充物伸展和膨胀超出周期。物质变成物品，物品变成珠宝，不是目的而是有意义的。

Ars Longa. Medicine and Art, An Endless Journey for Human Healing

医学与艺术，人类治愈的无尽之旅

韩国 / 首尔

日期：2022.11.11 - 11.25

时间：周二至周六10:00 - 18:00

地点：Gallery SP

地址：30 Hoenamu-ro 44ga-gil, Itaewon-dong, Yongsan-gu, Seoul, South Korea

Minjung Cho
Brooch: Affluence and Poverty

Obstetrics and Gynecology, 2022
Plaster bandage, sterling silver, resin, pigment
10.5 x 14 x 8 cm

医学之父希波克拉底曾经说过，Ars longa, Vita brevis。这句著名的格言经常被翻译为艺术长寿，生命短暂。然而，考虑到 ars 的本意更接近于 skillfulness (technē)，这句谚语表示学习和获得医疗技能需要很长时间，以至于一生可能都不够。

中国

Around China

时空门

杭州

日期：2022.11.05 - 12.02

地点：We Art Space

地址：浙江省杭州市富阳区银湖街道银湖科技园38幢102

《 RollingLand 》系列  戒指 ，2022

作者：罗科帆

材料：银、钢珠

尺寸：4.5 * 4.5 * 3 cm

摄影：罗科帆

“时空门”古今首饰对话展关注的是传统与当代思想的碰撞，是源于对“过去和现在”的思考。本次展览邀请了16位国内外首饰艺术家的作品，对应来自不同国度和年代的首饰，从多个维度发现它们之间的呼应关系。

古今首饰穿越时间和空间的界限在此相遇，探讨在历史纵横线上的首饰艺术文脉关系，启发观者对艺术传承的思索，探究万维度的创新力的背后逻辑。世间万物存在遵循着求同存异的原则，持续地点燃着每一束灵感的光辉，由此构成未知的世界。

——文字来自公众号“倪上品饰空间”

- Fin -

本期撰稿：Joyce Wang

Iris Lyu