全球当代首饰月报 | 2024.8月/9月

导言

AIVA Gallery

本篇汇整2024年8月/9月各大洲当代首饰动态，试图勾画出一幅实时流动的当代首饰世界地图，观者虽未必能亲临，却能感受到无形而强大的势能。

美洲

Around America

Ice Cold: An Exhibition of Hip-Hop Jewelry

嘻哈首饰展

美国 / 纽约

日期：2024.05.09 - 2025.01.05

时间：周一至周日10:00 - 17:30

地点：American Museum of Natural History

地址：200 Central Park W, New York, NY 10024, United States

“冰冷：嘻哈珠宝展”通过一些嘻哈标志性明星佩戴的精美珠宝来庆祝嘻哈文化的影响。

OUT of the Jewelry Box

首饰盒之外

美国 / 纽约

日期：2024.04.20 - 2026.04.12

时间：周二至周日10:00 - 18:00

地点：Museum of Arts and Design

地址：2 Columbus Cir, New York, NY 10019, United States

OUT of the Jewelry Box 扩大了 MAD 永久收藏中代表的声音，探讨了酷儿观点在工作室和当代艺术珠宝世界中的重要性。展览展示了 Ron Porter 和 Joe Price 的一件非凡礼物，他们在 41 年的关系中收集和佩戴艺术珠宝，其中 9 年是合法婚姻。

ELIZABETH WHYTE SCHULZE: C?TE D’IVOIRE

象牙海岸

美国 / 剑桥

日期：2024.08.08 - 08.17

时间：周二至周五11:00 - 18:00，周六10:00 - 17:00

地点：Mobilia Gallery

地址：348 Huron Avenue, Cambridge, Massachusetts 02138, United States

Elizabeth Whyte Schulze

Akua

7.5" x 5"

伊丽莎白·怀特·舒尔茨用松针和拉菲草制作篮子雕塑。她经常在篮子上贴一层薄薄的日本手工纸。纸质贴面让艺术家可以在粗糙的表面上作画，并在旅途中留下倒影。她通过交叉和重叠图形、图案和文字来分层图像，让人物在篮子上奔跑、行走和飞翔时栩栩如生。

The Technicolor World of Rachelle Thiewes

彩色世界

美国 / 剑桥

日期：2024.08.24 - 10.01

时间：周二至周五11:00 - 18:00，周六10:00 - 17:00

地点：Mobilia Gallery

地址：348 Huron Avenue, Cambridge, Massachusetts 02138, United States

Arc #598, 2024

Necklace, steel, silver, auto paint

展览展示了 Thiewes 作品的全部光线和色彩，同时也探索了她在制作闪闪发光的雕塑珠宝时的思维和方法的自然发展和逐渐转变。

From the Garden, From the Grave by Kelly Jean Conroy, Carin Jones and Meghan Schmiedel

《来自花园，来自坟墓》

美国 / 芝加哥

日期：2024.08.22 - 11.10

时间：周一至周五10:30 - 18:30，周六10:30 - 18:00，

周日12:00 - 17:00

地点：Pistachios

地址：716 N Wabash Ave, Chicago IL 60611, United States

Meghan Schmiedel

Earrings: Maggot Menagerie, 2024
Enamel, watercolor enamel, copper, freshwater pearls, glass beads, thread, sterling silver
7.6 x 2.5 cm

《来自花园，来自坟墓》探讨了生与死的二分法。死亡可以美丽吗？

2024 Graduate Exhibition

2024毕业展

美国 / 巴尔的摩

日期：2024.08.02 - 09.27

地点：Baltimore Jewelry Center

地址：10 E North Ave Suite 130, Baltimore, MD 21202, United States

巴尔的摩珠宝中心很高兴举办首届毕业生展览。展览展示了最近完成正规教育的新兴珠宝商和金属工匠的作品。这项新的年度展览突出了年轻毕业的珠宝商和金属工匠目前在该领域创造的深度和广度。

Objects of Affection: Jewelry by Robert Ebendorf from the Porter ? Price Collection

珍爱之物

美国 / 夏洛特

日期：2024.04.27 - 2025.02.16

时间：周二至周六11:00 - 18:00，周日13:00 - 17:00

地点：Mint Museum

地址：2730 Randolph Rd, Charlotte, NC 28207, United States

Ebendorf 的作品融合了通过传统的金银制作培训获得的卓越工艺，以及对现有物品和其他替代材料（如丙烯酸和 ColorCore）的创造性使用。

The Golden Hour by Peter Schmid of Atelier Zobel

黄金时刻

美国 / 圣达菲

日期：2024.08.09 - 09.30

时间：周一至周日11:00 - 17:00

地点：Patina Gallery

地址：131 West Palace Avenue, 87501 NM, Santa Fe, United States

Peter Schmid

Ring: Swirls of Gold, 2024
24K yellow gold, oxidized sterling silver, 23 white diamonds, .23 total carat weight

From series: Golden Hour

本系列捕捉了蝴蝶的优雅和多彩光彩，它们经常在黄金时段飞舞。这些精致的生物象征着变化和轻盈，提醒我们欣赏大自然稍纵即逝的美丽。

Ebendorf & The Usual Suspects II

埃本多夫与非常嫌疑犯 II

美国 / 圣达菲

日期：2024.07.20 - 09.28

时间：周二至周六10:00 - 17:00

地点：Form & Function

地址：435 S Guadalupe St, 87501 NM, Santa Fe, United States

Robert Ebendorf

Objects of Curiosity: Black Gold of Oklahoma, 2023

Mixed media

23.5 x 14.9 cm

人类的装饰与文明本身一样古老，其形式也同样广泛。我们使用装饰向更广泛的公众展示我们的个性、信仰或审美。

《埃本多夫与非常嫌疑犯 II》首次展示了罗伯特·埃本多夫对现成物品的创造性运用的最新进展。作为工作室珠宝运动中最著名的艺术家之一，埃本多夫 (Ebendorf) 展示了新的好奇心以及密友和长期崇拜者的作品。

Bracelets, Bangles & Cuffs: 1948 - 2024

1948 - 2024年的手镯

美国 / 孟菲斯

日期：2024.06.09 - 11.17

时间：周二至周日11:00 - 17:00

地点：Metal Museum

地址：374 Metal Museum Dr, Memphis, TN 38106, United States

Gershuni Bianca Eshel

Bracelet: Untitled, 1970
Gold, pearls, coral

Photo by: Constance Mensh

Part of: Helen Williams Drutt Family Collection

手镯、手镯和袖口：1948-2024展出了一系列非凡的当代手镯，展现了 1948 年至今在这一领域工作的艺术家的广泛创造力。

If You Should Forget Me for a While

如果你暂时忘记我的话

美国 / 莱诺克斯

日期：2024.06.27 - 09.29

时间：周三至周六11:00 - 17:00

地点：Sienna Patti

地址：80 Main St, Lenox, MA 01240, United States

我们的夏季展览将展出四位女性艺术家的作品，她们的作品既具有强烈的个人色彩，又具有普遍的共鸣。我们将如何被铭记？这些记忆是真实的吗？我们在塑造这一真相方面扮演着什么角色？

Bettina Speckner: American Diary

美国日记

美国 / 莱诺克斯

日期：2024.08.03 - 09.29

时间：周三至周六11:00 - 17:00

地点：Sienna Patti

地址：80 Main St, Lenox, MA 01240, United States

《美国日记》是一部由文字、照片和艺术品组成的私密作品，讲述了她旅行时的心情和故事。它旨在为观众留下空间，让他们插入自己的想象和叙事，培养一种神秘感和联系感。由于疫情，此次展览被推迟，但尽管如此，这些图像和作品仍然引起了共鸣；尽管事物在变化，但它们始终保持不变。

Nicole Acosta: Hoops—Beyond the Aesthetic Lies the Story

Hoops—超越美学的精彩故事

美国 / 拉辛

日期：2024.08.28 - 11.23

地点：Racine Art Museum

地址：441 Main St, Racine, WI 53403, United States

Nicole Acosta

Lanie, 2023

Digital inkjet print

Collection of the Artist

Photography: Courtesy of the Artis

HOOPS 项目中的图像、电影和故事体现了对存在的研究。这一系列作品表达了诸如回收、权力、归属和地点等主题。所有这些都激发并推动了关于抹杀、非殖民化和代表性的对话。HOOPS 还将文化、讲故事、记忆和仪式视为超越传统档案的一种方式。

Single Source: Xinia Guan

单一来源

美国 / 刘易斯

日期：2024.08.24 - 10.24

时间：周一至周日10:00 - 17:00

地点：Heidi Lowe Gallery

地址：119 Front St, Lewes, DE 19958, United States

Xinia Guan 是一位来自佐治亚州的艺术珠宝商，她出生并成长于中国内蒙古。Xinia 从自然界的几何图形中汲取灵感，特别是代表创造周期的神圣几何符号“生命之花”。这个符号不仅出现在 Xinia 的复杂作品中，而且与她的创作过程息息相关。细致而冥想的手工锯切技术使她能够将几何形状从单一平面转变为无限的三维结构。重叠的圆圈在无尽的过程中不断拉伸和折叠，代表着生命的不同阶段。

欧洲

Around Europe

Lock 'n' Roll by Veronika Fabian

锁扣

瑞典 / 哥德堡

日期：2024.08.09 - 08.31

时间：周三至周五 12:00 - 18:00, 周六 12:00 - 16:00

地点：Four Gallery

地址：Ris?sgatan 5, 411 22, Gothenburg, Sweden

Veronika Fabian
Necklace: Spring Ring L, 2024
Silver-plated, oxidised brass chains and spring steel

Veronika Fabian 的作品由扁平的链条组成，形成放大的珠宝锁。锁在珠宝中起着重要作用。

KORU 8 International Contemporary Triennial Exhibition

国际当代首饰展

芬兰 / 蓬卡哈尔尤

日期：2024.05.17 - 12.01

时间：周一至周日10:00 - 17:00

地点：LUSTO Forest Museum

地址：Lustontie 1, 58450 Punkaharju, Finland

Helena Lehtinen

Necklace: Untitled, 2023
Textile, glass beads
20 x 20 x 1.5 cm

KORU8 是第八次举办的国际当代珠宝三年展。这是芬兰举办的最持久的当代珠宝活动。第一届活动 KORU1 成立于 2003 年。芬兰珠宝艺术协会从 2015 年起开始举办 KORU5 活动。

Two Birds and a Black Tree by Guntis Lauders at the A-Galerii Vault

两只鸟和一颗黑树

爱沙尼亚 / 塔林

日期：2024.08.09 - 09.06

时间：周一至周五10:00 - 18:00

地点：A-Gallery

地址：Hobusepea 2, 10133, Tallinn, Estonia

Guntis Lauders
Brooch: Untitled, 2024
Silver 925, ebony, pearl, garnet
12 x 6 x 0.8 cm

拉脱维亚艺术家冈蒂斯·劳德斯（Guntis Lauders）的展览“两只鸟和一棵黑树”是一场奇妙的旅程，通过丰富的材料和美丽重新发现人与自然的联系。

The Razzle Dazzle of Infinite Girlhood by Liisbeth Kirss and Aimless Auroras of Midlife Mundanity by Valdek Laur at A-Gallery Windows

双人展

爱沙尼亚 / 塔林

日期：2024.08.02 - 09.29

时间：周一至周五10:00 - 18:00

地点：A-Gallery

地址：Hobusepea 2, 10133, Tallinn, Estonia

The Razzle Dazzle ofInfinite Girlhood by Liisbeth Kirss

Photo by Valdek Laur

Liisbeth Kirss 的《无限少女时代的炫目》 挑战了当今社会，在这个社会中，性别角色、审美观念以及心理和生理成熟度等观念仍然陈旧而单调。

Valdek Laur 的《中年平凡的漫无目的的极光》幽默而自嘲地反思了赞美原始男性气质的亚文化的荒谬性。

The Color of Glass

玻璃的颜色

德国 / 慕尼黑

日期：2024.07.05 - 2025.07.05

时间：周二至周日10:00 - 18:00

地点：Die Neue Sammlung - The Design Museum

地址：Türkenstrasse 15, 80333, Munich, Germany

Stanislav Libensk?
Jaroslavá Brychtová

Object: Prostor I-III, 1992
Glass

新收藏馆精选了一系列亮点作品，展示了玻璃的技术多样性和绚丽多彩性。日常使用的批量生产的空心玻璃、独特、自由的玻璃制品以及建筑设计——展览的主题不仅是无色和有色玻璃的魅力，还有技术艺术性、多变的设计词汇和不同的功能要求。展览还反映了藏品的历史：它是国际和当代收藏的。

Encounters by Cai, Cho, Inou & Reytan

概念形状的构建

德国 / 哈瑙

日期：2024.08.20 - 09.22

时间：周二至周日11:00 - 17:00

地点：GfG

地址：Altst?dter Markt 6, 63450, Hanau, Germany

“我是一名金匠，我的热情是制作。我对实际制作的努力源于想法、第一个草图和概念的发展。作为一名金匠，我在珠宝上留下了自己的印记，并通过通常非常手动且耗时的执行赋予材料生命和形式。”

All Cleared Out. The Jewellery Museum extends an Invitation

全部清空

德国 / 普福尔茨海姆

日期：2024.07.05 - 09.29

时间：周二至周日10:00 - 17:00

地点：Pforzheim Jewellery Museum

地址：Jahnstrasse 42, 75173, Pforzheim, Germany

Alexander Blank

Brooch: En Vague 2, 2022
5.5 x 7 x 3 cm

在“Ornamenta Pleasure”（Ornamenta Lust）的背景下，与普福尔茨海姆和北黑森林地区的ORNAMENTA 2024同时举行，普福尔茨海姆珠宝博物馆举办了一系列参与活动，与其历史和现代藏品进行对话。它展示了当代珠宝艺术家和学生以及所有感兴趣的人的个人立场，并为他们提供了参与讨论和分享创意的机会。

The Art Deco Jewellery Collection of Dres. H?ndel

装饰艺术珠宝

德国 / 伊达尔－奥伯施泰因

日期：2024.07.03 - 12.31

时间：周二至周日10:00 - 17:00

地点：Villa Bengel

地址：Wilhelmstra?e 44, 55743, Idar Oberstein, Germany

该系列包含 300 多件 1930 年至 1935 年间生产的珠宝。大多数珠宝都是由镀镍黄铜和早期塑料加拉利石（=“乳石”）制成的。该藏品还包括其他未列出的珠宝物品、加拉石样品和大量具有艺术历史意义的文件。 Handel 博士的系列在 Jakob Bengel 公司历史悠久的样品室和办公室中展出。

Postscript by Alexandra Gasparis

后记

荷兰 / 阿姆斯特丹

日期：2024.08.16 - 09.08

时间：周三至周日12:00 - 18:00

地点：The Pool

地址：Grimburgwal 4, 1012 GA, Amsterdam, Netherlands

Alexandra Gasparis

Ring: Postscript Ring 05, 2024
Silver 925
2.5 x 2 x 2.5 cm
From series: Postscript

亚历山德拉的不可复制的珠宝是她在实践中开发的一种直观的金属雕刻工艺的成果。

Marzee International Graduate Show

Marzee国际研究生展

荷兰 / 奈梅亨

日期：2024.08.25 - 10.26

时间：周二至周五10:00 - 18:00，周六10:00 - 17:00

地点：Galerie Marzee

地址：Lage Markt 3, 6511 VK Nijmegen, The Netherlands

每年 8 月至 10 月举行的 Marzee 国际研究生展无疑是我们展览日程中的亮点，我们旨在通过该展览会来推广新一代珠宝艺术家的作品，增加他们在公众中的曝光率，并鼓励制作者和佩戴者之间的对话。

首届 Marzee 研究生展于 1986 年举办，自那时起，它从一个小型展览发展成为规模和范围无与伦比的盛会。自 1995 年以来，该展览涵盖了越来越多来自国际学校和学院的学生，为来自世界各地的年轻艺术家提供了激励他们的想法和关注点的迷人见解。除了展览之外，我们还为参加的毕业生举办了为期一天的研讨会，让他们有机会与同龄人交流，展示和谈论他们的作品、灵感、抱负以及他们在离开学校的支持性环境开始新生活时面临的挑战。

Gone Astray. Jewellery and Utensils on the Fringe of Reason in Contemporary Gold and Silversmithing at CODA Museum

误入歧途

荷兰 / 阿帕多恩

日期：2024.05.17 - 09.22

时间：周二至周六10:00 - 17:30，周日11:00 - 17:00

地点：CODA Museum

地址：Vosselmanstraat 299, 7311 CL Apeldoorn, The Netherlands

Eija Mustonen

Brooch: Untitled, 2016
Nickel silver, copper
10 x 12 x 2 cm

我们一生都被我们认为必不可少的物品包围着：使用、穿戴，或者因为它们很漂亮。它们从工具和设备到珠宝和物品，种类繁多。我们不仅熟悉它们的用途，还熟悉它们的形式、材质，甚至物理重量。然而，我们很少对这些物品进行深入思考；只是简单地使用它们，直到它们被扔进垃圾桶或被遗忘在抽屉深处。诚然，物品的形式和功能应该是相互关联的，但在当今世界发生了这么多事情，还有许多其他可能性。现在是时候重新审视事物了。

Speak to Them of Amber, Metal, and Life: Contemporary Lithuanian Jewelry 1990–2023

与他们谈论琥珀、金属和生命

法国 / 卡涅

日期：2024.06.29 - 12.08

时间：周一至周五10:00 - 13:00 & 14:00 - 17:00，

周六10:00 - 16:30

地点：Espace Solidor Museum

地址：Pl. du Ch?teau, 06800, Cagnes sur Mer, France

Saruné Zygiené

Brooch: Line I-II, 2010
White amber, oxidised silver, gold

该展览的标题灵感来自马蒂亚斯·埃纳德的小说《对他们说起战争、国王和大象》，讲述了米开朗基罗在君士坦丁堡建造桥梁的故事，旨在在立陶宛和法国之间建立一座艺术桥梁，揭示当代艺术立陶宛珠宝及其独立以来的趋势。

这些珠宝主要由金属和琥珀制成，讲述了立陶宛人的生活故事，并展示了艺术家如何面对社会、政治和文化发展的互动。他们的创作通过珠宝的棱镜反映了立陶宛社会。

Wavelenght by Eirik Gjedrem, The Garden Room by Ingrid Aarset and Pulse by Reinhard Haverkamp

群展

挪威 / 奥斯陆

日期：2024.08.08 - 09.22

时间：周二至周五12:00 - 17:00，周六至周日12:00 - 16:00

地点：Format Oslo

地址：R?dhusgata 24, 0151 Oslo, Norway

Sculpture by Eirik Gjedrem

三个展览将在 Format Oslo 画廊举行，持续至 2024 年 9 月 22 日。

开幕式将于 8 月 8 日星期四下午 6 点举行，随后由奥斯陆国立艺术学院陶瓷系主任兼教授 Gunhild Vatn 致开幕词。

Fusion 2024

融合

西班牙 / 阿尔科尔孔

日期：2024.04.03 - 2026.02.26

时间：周一至周五10:00 - 14:00 & 17:00 - 20:00，

周六至周日10:30 - 14:30

地点：MAVA - Museum of Contemporary Glass Art

地址：Av. los Castillos, 28925, Alcorcón, Spain

Róisín de Buitléar

Climate hero award, 2024

Glass textile and metal fastening

8 x 4 x 1 cm

2024当代玻璃珠宝双年展Fusion 2024 收到了来自欧洲各地的报名，来自26个国家的87位艺术家提交了171件作品供评选，评审团从12个国家中挑选出30位艺术家和50件作品在双年展上展出。

PuttiPAX3! - Vaccine Against All Evil of Humanity. An Online Exhibition by Ana Cardim

对抗人类一切邪恶的疫苗

葡萄牙 / 辛特拉

日期：2024.08.15 - 12.25

地点：anacardim.art

线上展厅：https://anacardim.art/

Ana Cardim
Pin: Holistic Mary Cookie, 2024
Printed paper, stainless steel
5.6 x 5.6 x 0.5 cm

展览 使用艺术家的虚拟住所（anacardim.art）作为支撑空间，按顺序组织，在不同的跨学科阶段中巩固创造性对象的凝聚性揭示以及感觉和知觉多样性的指数横向性。

大洋洲

Around Oceania

Salt Water Buffet

盐水自助餐

澳大利亚 / 墨尔本

日期：2024.08.28 - 09.22

时间：周三至周五11:00 - 15:00，周六12:00 - 15:00

地点：Alta Forma

地址：g07/620 St Kilda Rd, Melbourne VIC 3000, Australia

Alta Forma 很高兴举办 Audrey Tan 的个人展览“盐水自助餐”。Audrey 是一位多学科艺术家和珠宝商，目前居住在 Naarm via Boorloo。她从事绘画、拼贴、金属加工和园艺工作，对人与物之间存在的纠葛很感兴趣 - 以及装饰品如何充当能量吸收器以及时间、地点和自我的标记。

JamFactory ICON 2024 Julie Blyfield: Chasing a Passion

追逐激情

澳大利亚 / 阿德莱德

日期：2024.07.19 - 09.15

时间：周一至周六10:00 - 17:00

地点：JamFactory Adelaide

地址：19 Morphett St, 5000, Adelaide, Australia

Julie Blyfield

Rock Neckpiece, 2024

hand-raised bi-metal: copper, sterling silver, oxidised sterling silver, cable, wax

290 x 235 x 35 mm

JamFactory ICON Julie Blyfield：追逐激情的灵感来自 Blyfield 在昆士兰州北部大堡礁和黛恩树雨林的经历。在为此次展览创作作品时，Blyfield 借鉴了南澳大利亚博物馆的海洋藏品以及她在访问期间收集的资源。在气候变化导致环境危机日益加剧的时代，Blyfield 的精湛渲染作品是对生命和损失的诗意隐喻，使脆弱的珊瑚物种和濒临灭绝的古老森林的自然之美永垂不朽。

Zu design & Jane Bowden

Zu 设计

澳大利亚 / 阿德莱德

日期：2024.07.19 - 09.15

时间：周一至周六10:00 - 17:00

地点：JamFactory Adelaide

地址：19 Morphett St, 5000, Adelaide, Australia

Jane Bowden

Studies in beads brooch, 2024

oxidised sterling silver, 15/0 Miyuki glass beads, sewing cotton

45 x 55 x 30mm

珠宝设计师兼制作人 Jane Bowden 是 Zu 设计故事的核心人物。作为创始人和现任所有者，Jane 通过培养澳大利亚制作人的技能、才华和事业来支持他们。本次展览通过展示 Jane Bowden 和现任 Zu 团队的精选作品，庆祝了工作室中建立的创意联系以及制作人的材料和技术多样性。

Wear Worn Adorn

穿旧饰物

澳大利亚 / 阿德莱德

日期：2024.08.09 - 09.09

时间：周一至周六10:00 - 17:00

地点：JamFactory Adelaide

地址：19 Morphett St, 5000, Adelaide, Australia

Blanche Tilden

Fa?ade necklace, 2024

cold worked and flame worked borosilicate glass, anodize titanium, oxidised sterling silver

dimensions variable x 3500

Wear Worn Adorn 展出了 11 位当代艺术家创作的精美饰品。这些作品采用各种媒介和广泛的创意技巧和技术，无论是穿在身上还是摆在家里，都令人叹为观止。

亚洲

Around Asia

Shenkar Jewelry Design Degree Show 2024

2024年申卡首饰设计毕业展

以色列 / 拉马特甘

日期：2024.08.01 - 08.09

时间：周一至周四、周日10:00 - 22:00，周五10:00 - 13:00

地点：Shenkar College of Engineering, Design and Art

地址：Anna Frank 12, Ramat Gan, Israel

Daniel Kanarik

Body piece
Black Noise, 2024
Resin, PVC, sterling silver

申卡尔 2024 届毕业生在新冠疫情最严重的时候开始学习，并在战争阴影和 10 月 7 日恐怖袭击的阴影下完成毕业设计。面对这些前所未有的挑战，他们表现出了韧性、灵活性和毅力。

中国

Around China

重演

北京

日期：2024.08.03 - 08.11

时间：周一至周日13:00 - 19:00

地点：小的首饰廊

地址：北京市东城区西兴隆街80号

Ngaching Ko

Brooch: Olive Green, 2024
Polyester, Wood, 925 Silver, Stainless steel

10 x 5.6 x 3.7 cm

Replay系列作品试图将收集到的衣物以手工艺重新演绎，把旧衣服仅存的良好部位抽取出来并发展成作品，让它们以首饰的形式被重新穿戴。雅桢讲到，这些二手衣从完成品再变成原材料的同时，也给予了制作者特权去想像这些衣服的过往。观察细节的过程就像重演了衣服曾经的拥有者的生活片段。而这些对二手衣服的观察便成为创作的灵感。在制作上，她参考了日本传统手工艺木目人型的处理布料的方式。这一技术令纺织品这一物料不是以轻飘飘的状态展现，转而以坚实稳固的方式呈现，能令布艺制品更长久的使用和保存。

- Fin -

本期撰稿：Joyce Wang

Yiga Wang