全球当代首饰月报 | 2023.9月/10月

导言

AIVA Gallery

本篇汇整2023年9/10月各大洲当代首饰动态，试图勾画出一幅实时流动的当代首饰世界地图，观者虽未必能亲临，却能感受到无形而强大的势能。

美洲

Around America

Manual for Small Repairs by Jorge Casta?ón

小型维修手册

美国 / 华盛顿

日期：2023.09.23 - 10.13

时间：周一至周六11:00 - 17:00

地点：Jewelers' Werk Galerie

地址：3319 Cady's Alley NW, 20007, Washington, United States

Jorge Casta?ón

Pendant: Parts of the Whole, 2023
Ebony, Eucalyptus, Found wood, Moradillo (Bolivian rosewood), and Linen

Photo by: Damian Wasser

Jewelers'Werk Galerie很高兴推出《小型维修手册》，这是一场阿根廷艺术家珠宝家豪尔赫·卡斯塔尼翁 (Jorge Casta?ón) 的最新作品展览。该剧将于 9 月 23 日星期六开幕，并将持续展出至 10 月 13 日。

可爱、异想天开、衷心、诗意和强大是描述 Casta?ón 在该系列中的作品的一些词，其中包括吊坠、胸针、戒指和耳环。卡斯塔尼翁（Casta?ón）是一位工匠，他使用发现的木材和其他材料来创作他富有表现力的雕塑作品。“在我的作品中，我结合了珠宝和木工技术。我精心地组装了我找到的许多材料，特别是木头和废弃的小碎片。他们回来是为了获得第二次机会，讲述一个新的小故事。我给了他们一个新的声音 ”他解释道。

Material Revolution II

材料革命II

美国 / 芝加哥

日期：2023.09.14 - 11.12

时间：周一至周五10:30 - 18:30，周六10:30 - 18:00，

周日12:00 - 17:00

地点：Pistachios

地址：716 N Wabash Ave, Chicago IL 60611, United States

Asami Watanabe

PINK AND YELLOW STAR EARRINGS

Materials: Recycled straws, sterling silver

Size: Approximately 2.5" in length and 1.75" in width

“材料革命”最初是在 2019 年提出的，邀请了七位国际艺术家，他们都使用替代材料进行创作。今年，我们将展示三位艺术家，他们在利用颜色和纹理的同时探索当代珠宝中的非传统材料。 Eunseok Han、  Asami Watanabe 和 Naoko Yoshizawa 将与他们的可穿戴同行一起展示创新作品。

The Stories We Carry

我们的故事

美国 / 圣达菲

日期：2022.09.30 - 2024.09.30

时间：周一、周三至周日10:00 - 17:00

地点：IAIA Museum of Contemporary Native Arts

地址：108 Cathedral Pl, 87501 NM, Santa Fe, United States

半个多世纪以来，美国印第安艺术协会 (IAIA) 营造了一种环境，新兴土著艺术家可以自由发展以自己的方式讲述自己故事的方式。首饰的独特形式在讲故事方面发挥了重要作用，因为它是一种深刻的人类实践，为人们提供了承载其历史和身份的工具——有力地提醒我们自己和其他人我们是谁。

The Stories We Carry展示了 100 多位土著艺术家在 IAIA 当代本土艺术博物馆 (MoCNA) 的永久收藏下数十年来创作的当代首饰。由 IAIA 助理教授 Brian Fleetwood (Mvskoke Creek) '12 策划的嘉宾，展览探讨了本土首饰极其多样化的近期历史及其与 IAIA 的持久关系。许多作品是由 IAIA 的学生、教师、校友和驻场艺术家创作的，展示了 IAIA 丰富故事的另一面。The  Stories We Carry 是 “创造历史” 周年庆典的一部分。

The Texture of Place | Funlola Coker

雕塑的肌理

美国 / 布鲁克林

日期：2023.09.09 - 11.04

时间：周二至周日11:00 - 18:00

地点：Brooklyn Metal Works

地址：640 Dean St, Brooklyn, NY 11238, United States

我对是什么让人们聚集在一起感兴趣。彼此的物品、奉献和关怀行为。这体现在我与家庭的关系中——传统的和选择的。我研究这些手势和现象如何存在于我们的意识中。

这些雕塑通过其材料的历史和物体的表现而充满意义。他们精心的布置暗示着一个刚刚访问过或被遗忘的地方，生活经历和共同记忆的遗迹。形式的灵感来自于我小时候观察到的尼日利亚的雕塑编织风格，以及我家里的葫芦和物品。

我的材料选择是具体的。土堆是用场景构建中常见的材料建造的。它们暗示了记忆的梦幻般的品质，以及曾经有形的东西的半记得的复制品。雪花石膏 - 轻盈而发光，它为我的物品奠定了基础，它很重，但触感柔软，如果刮擦的话会很脆弱。锡镴看起来光滑、柔软，并且在没有太多限制的情况下倾倒时保持其液体般的品质。不完美的倾倒和流动性就像半记得的想法一样闪闪发光。

通过这一系列的工作，好奇的物体比它们看起来的要多。我正在使用导航工具建立与家庭的连接。它们是地图、记忆，以及来自光滑空间和世俗的遗迹。

net.works by Esther Knobel and Vered Kaminski

网格

美国 / 蒙特克莱尔

日期：2023.09.23 - 10.21

时间：周二、周四至周六12:00 - 17:00

地点：Gallery Loupe

地址：50 Church Street, NJ 07042, Montclair, United States

Vered Kaminski

Pendant: Untitled, 2023
Anodized aluminum

Gallery Loupe 的展览以以色列著名珠宝商 Esther Knobel 和 Vered Kaminski 为主题，展览的主题恰如其分，他们都强调各自实践中的物质性和过程。这种双重展示汇集了新作和早期作品，展示了每位艺术家愿景的原创性和完整性。

Ring Redux

戒指回归

美国 / 新奥尔良

日期：2023.05.05 - 2024.02.04

时间：周二至周日10:00 - 17:00

地点：New Orleans Art Museum

地址：1 Collins Diboll Cir, New Orleans, LA 70124, United States

《Ring Redux：Susan Grant Lewin 系列》中的 90 位国际艺术家 将珠宝想象为一种发人深省的媒介，与当代艺术、设计、工艺和技术产生共鸣。这些艺术家展示了对传统和非传统材料的掌握，其戒指包括黄金、钻石、珍珠、太阳镜镜片和山羊毛。创新技术和概念作品展示了珠宝商充分发挥想象力，创造出充满敏感和幽默、美丽和力量、微妙或戏剧性的物品。Ring Redux包括从 20 世纪 50 年代至今对戒指形式的即兴创作，围绕六个主题排列：真实到超现实、太空绘画、黑暗到光明，温柔到坚韧，几何形状的演变，以及所有关于颜色的变化。

Something Earned, Something Left Behind

获得的东西，留下的东西

美国 / 阿什维尔

日期：2023.02.17 - 10.21

时间：周一至周六10:00 - 18:00

地点：Center for Craft

地址：67 Broadway St, Asheville, NC 28801, United States

获得的东西，留下的东西，都是客观性的展示；对日常和具有文化意义的物体的交易和政治语言进行批判性分析。本次展览挑战了有色人种 (POC) 的排斥和包容历史，以及他们基于主题的工艺标准的叙述。它剖析了这段历史的起源和先例，将其视为获得空白空间的经济交易。

种族和族裔身份影响个人看待自己的方式、他人看待他们的方式以及他们选择的行为方式。因此，有色人种应该扮演某些角色，以适应霸权机构。这些角色可能是他们自己和他们的种族化部分的积极收缩，或者是对他们种族化自我的个人剥削。该展览探讨并纠正了缩小范围的人群被纳入的方式以及要求他们参与的方式。

Jamie Bennett: Ten Thousand Hours

一万个小时

美国 / 莱诺克斯

日期：2023.08.19 - 10.08

时间：周三至周六11:00 - 17:00

地点：Sienna Patti

地址：80 Main St, Lenox, MA 01240, United States

我们很荣幸能够举办这次大型展览，展出艺术家杰米·贝内特 (Jamie Bennett) 的新作和档案作品。作为媒介大师，贝内特自七十年代末以来一直致力于珐琅和金属的创作。本次展览包括近期作品以及 1978 年至 2018 年的档案珠宝和绘画作品。

Duo exhibition by Silvie Altschuler and Coco Sung

双人展

加拿大 / 蒙特利尔

日期：2023.09.02 - 09.23

时间：周三至周五11:00 - 18:00，周六11:00 - 17:00

地点：Galerie Noel Guyomarc'h

地址：4836 St-Laurent boulevard Montreal, Quebec, Canada

Silvie Altschule

Earrings: After the operation, 2023
18k gold, 14k gold, citrine, found silicone
3.5 x 2.5 x 3.3 cm

Noel Guyomarc'h 画廊举办了一场新展览，汇集了两位珠宝艺术家，出生于蒙特利尔、现居费城的 Silvie Altschuler 和韩国艺术家 Coco Sung，现居柏林。在通过作品讲述故事的愿望的驱使下，两位艺术家都采用了独特的方法。Altschuler 提出了充满幽默感的不同寻常的组合，其中黄金与硅胶相遇，而 Sung 则有意积累了不同的材料，她赋予了这些材料令人惊讶的力量。

Detours by Despo Sophocleous

少走弯路

加拿大 / 蒙特利尔

日期：2023.09.30 - 10.28

时间：周三至周五11:00 - 18:00，周六11:00 - 17:00

地点：Galerie Noel Guyomarc'h

地址：4836 St-Laurent boulevard Montreal, Quebec, Canada

Despo Sophocleous
Necklace: Detours 44.6423984, -63.5975009 - 01, 2023
Maple, silver, sting
Photo by: Michael Gabriel

9 月 30 日至 10 月 28 日，新斯科舍省艺术家 Despo Sophoccleous 将在 Noel Guyomarc'h 画廊举办她的最新展览Detours 。她最新的木质颈饰系列将在此次活动中亮相，以她在过去十年中一直从事的工作为基础，同时以一种既受控又自发的方式探索收集、改造和组装木材的新方法。

艺术家的控制动作与木材不可预测的性质相结合，最终决定了每件作品独特且特定的表面、形式和运动。有些作品呈现出由真菌引起的颜色变化，而另一些则呈现出木材分裂图案造成的曲线。通过使用简单的刀和斧雕刻技术，每条项链都是由树枝的单个部分制成。分裂和去除材料的重复动作模仿了落叶树的分形生长模式，其中每个分支通过不断变化但重复的过程不断分裂成新的分支。同样，艺术家手势的微小变化也会影响每件作品的结果，从而导致不可能两次获得相同的形式。

An Endless Road. 40 Years of Democracy

一条无尽的路

阿根廷 / 布宜诺斯艾利斯

日期：2023.09.02 - 10.29

时间：周二至周日10:00 - 18:00

地点：Museo Histórico Sarmiento

地址：Cuba 2079, C1428, Buenos Aires, Argentina

Brooch: Democracia, Presente, 2023
Recycled plastic bags, sterling silver, nickelsilver, bronze, copper, enamel and steel
15 x 9 x 3 cm

Photo by: Damian Wasser

1983 年 12 月 10 日是阿根廷历史上的一个转折点，它被人们铭记为关闭恐怖之门。民主被视为恐怖的对立面，我们以一切可能的方式坚持它。

欧洲

Around Europe

Pearls, seas and thoughts about time by Helena Sandstr?m

珍珠、海洋和对时间的思考

瑞典 / 哥德堡

日期：2023.09.01 - 09.30

时间：周三至周五 12:00 - 18:00, 周六 12:00 - 16:00

地点：Four Gallery

地址：Ris?sgatan 5, 411 22, Gothenburg, Sweden

Helena Sandstrom

Necklace: Orange Pearl Necklace, 2023
Grey freshwater pearls, reflective tape
82 x 2 cm
Photo by: Niklas Palmklint

Helena Sandstr?m 喜欢使用金、银和珍珠等经典珠宝材料。她用手工作，在更传统的珠宝和更大的雕塑作品之间自由移动。

这种表达方式经过精心调整，充满诗意，常常带有一丝微光，低声讲述着可能隐藏在阴影中的其他故事。该展览将讲述关于湖海、珍珠的故事以及关于时间的思考。

A Moth Climbed Over Her Finger. A Collaboration by Lisa Walker and Mielle Harvey

一只飞蛾爬上了她的手指

瑞典 / 斯德哥尔摩

日期：2023.09.07 - 09.23

时间：周二至周五11:00 - 18:00，周六11:00 - 15:00

地点：Platina

地址：Tegnérgatan 4, 113 58, Stockholm, Sweden

Mielle Harvey
Lisa Walker
Pendant: A Moth Climbed Over Her Finger, 2023
Fabric and thread

两位艺术家，来自新西兰惠灵顿的 Lisa Walker 和来自美国纽约的 Mielle Harvey，于上世纪 90 年代在慕尼黑艺术学院学习珠宝时相识。此后，双方都有了成功的实践。现在，他们将来到瑞典在PLATINA展会上共同展出。

Rivers' Downfall and Beyond Within at A-Gallery Windows

河流的衰落

爱沙尼亚 / 塔林

日期：2023.08.23 - 10.08

时间：周一至周五10:00 - 18:00

地点：A-Gallery

地址：Hobusepea 2, 10133, Tallinn, Estonia

卡罗琳·巴赫 (Caroline Bach) 和达柳斯·沃伊迪加 (Darius Wojdyga) 的展览《河流的衰落》引起了人们对蜿蜒穿过我们土地的河流的关注。Sanna Nuutinen 和 Kaisa Vuorinen 的Beyond / Within汇集了两位芬兰艺术家的作品，探索人类存在与周围自然和时间之间深刻而对比的关系。

From Soil and Other Things by Kristiina Laurits at the A-Galerii Vault

来自土壤和其他事物

爱沙尼亚 / 塔林

日期：2023.09.08 - 10.14

时间：周一至周五10:00 - 18:00

地点：A-Gallery

地址：Hobusepea 2, 10133, Tallinn, Estonia

Too Much Tenderness by Kristiina Laurits

展览深入灵魂深处，就像一只盲目的鼹鼠在迷宫般的地下世界中航行。黑暗模糊了行动和思想的界限，促使人们赋予白天看不见的事物以意义。请放心，塔尔帕已经知道是战争还是和平，天堂还是人间。

克里斯蒂娜的作品总能激发人们的想象力。任性的任性引诱人们到街道噪音无法到达的地方漫步。什么是想象力？让你的灵魂飞翔的能力。这是我们被赋予的最无限的自由。

Call Me Ornament

叫我装饰品

德国 / 慕尼黑

日期：2023.09.08 - 10.14

时间：周一至周六10:00 - 18:00

地点：Bayerischer Kunstgewerbeverein

地址：Pacellistra?e 6-8, 80333, Munich, Germany

Lucia Massari
Furniture: Bukolisch

Cabinet for Vetralia Collectible, 2023
Wood structure with engraved painted mirror

Open view

来自柏林的 Direktorenhaus 在慕尼黑举办了展览项目《Call me Ornament》，该项目致力于室内空间的美学改造。

Portr?t Im Laden: Donata Oppermann

店内肖像

德国 / 慕尼黑

日期：2023.09.08 - 10.14

时间：周一至周六10:00 - 18:00

地点：Bayerischer Kunstgewerbeverein

地址：Pacellistra?e 6-8, 80333, Munich, Germany

Donata Oppermann

Installation: M?bius Loop, 2023
Paper

除了我的绘画之外，多年来我还一直在开发由扭曲的纸条缝在一起制成的精致的空间物体。

这些物体向周围空间开放并与之相互作用。材料、光线、体积和空间是这些结构的定义元素。有些作品的灵感来自于自然形态，而另一些则类似于容器。通常，我的工作结果是不确定的，我非常感激，因为它给了我自由。在我的自由艺术生涯的同时，我用各种材料创作非传统的珠宝物品。

Textile Worlds

纺织品的世界

德国 / 慕尼黑

日期：2023.07.20 - 10.03

时间：周二至周日10:00 - 18:00

地点：Die Neue Sammlung - The Design Museum

地址：Türkenstrasse 15, 80333, Munich, Germany

Guna, Mola, 1860-1890, San Blas Inseln, Panama
Photo: Die Neue Sammlung – The Design Museum (A. Laurenzo)

Die Neue Sammlung 展示了跨越约 200 年历史的各种纺织品，其中大部分是博物馆丰富馆藏的一部分。

Retrospective by Isabelle Enders

回顾展

德国 / 哈瑙

日期：2023.07.13 - 10.15

时间：周二至周日11:00 - 17:00

地点：GfG

地址：Altst?dter Markt 6, 63450, Hanau, Germany

Isabelle Enders
Object: Pfeffermühle Unicorn, 2022
Metal

Photo by: Isabelle Enders

GfG回顾展展示了Isabelle Enders的项目和作品。她对胡椒和盐研磨机有着特殊的偏爱：她将这些经典的工具转化为多功能、技术精湛的艺术品，这些艺术品具有功能性，但又摆脱了实用性，成为其唯一存在的理由。

展品范围从小餐具到只能由两人操作的大型胡椒研磨机。在她的“PfefferMarsch”系列作品中，艺术家使用了19世纪和20世纪的配件。3D打印系列“Dolores”因其不同寻常的装饰和色彩而引人注目。该系列中的每件作品都是独一无二的；磨床成为具有巨大多样性的绘画图像载体。“独角兽”是为了研磨单个胡椒粒而设计的，因此提醒人们这种香料曾经是多么珍贵。突出的技术魅力“Pfefferlinge”研磨机召回小型弹丸或机器零件。Enders 强调，“在她的艺术实践中，她特别注重饮食过程中的交流互动”。她将自己的作品视为“基于行动的物体”，通过其功能或功能障碍，质疑明显熟悉的行动方针并提供新的行动方针。一路上，她尝试新材料和新技术。

Se Jeong Choi: Hyper Transparency

超透明

德国 / 哈瑙

日期：2023.09.05 - 11.19

时间：周二至周日11:00 - 17:00

地点：GfG

地址：Altst?dter Markt 6, 63450, Hanau, Germany

哈瑙州立绘画学院校友 Se Jeong Choi 在她的获奖项目理念“Hyper Transpar”中探讨了隐形运动机制的美学，并在她的新作品中将它们变得可见。

对于她的眼镜胸针，Choi 利用眼镜镜片的透明度来展示锁定机制。虽然第一枚胸针完全是手工制作的，但她也尝试用机械手段来解决第二枚胸针的制作过程。通过使用 3D 打印机，Choi 提出了通过物理方式使电波等完全不可见的机制或力变得更加具体的想法。对波浪和振动的研究包括海洋运动等。他们的示意图考虑产生了受潮汐力启发的动态墙物体。通过旋转水平轴，月球的引力、地球的离心力和波浪状的水流都被可视化。

Silver Jewelry from Nubia: An Almost Lost Cultural Asset

几乎失传的文化遗产

德国 / 哈瑙

日期：2023.09.14 - 2024.02.25

时间：周二至周日11:00 - 17:00

地点：GfG

地址：Altst?dter Markt 6, 63450, Hanau, Germany

努比亚的地形、气候和景观（尼罗河谷、沙漠和山脉）的总体特征具有对抗性和挑战性。通过对形状、纹理、图案和颜色的运用，无数代工匠为开发各种独特的艺术品做出了贡献——这是努比亚人信仰、习俗和日常生活的视觉隐喻。

建筑和珠宝中对对称和平衡的喜爱体现在主要几何形状的使用上，几何形状被用作珠宝制作中的设计和构造单元。圆形、方形和三角形是珠宝设计中引人注目的装饰元素。

Arnoldsche Weekend Art Gallery # 14. 

Sharp Edges and Gentle Curves

锋利的边缘和柔和的曲线

德国 / 斯图加特

日期：2023.09.22 - 09.24

时间：周六至周日10:00 - 17:00

地点：Arnoldsche Art Publishers

地址：Olgastra?e 137, 70180, Stuttgart, Germany

我们很高兴继续我们的阿诺德周末美术馆展览系列，展示来自以色列和德国的当代珠宝和陶瓷艺术的两个非凡位置。

Unfolding at Intergem

展开

德国 / 伊达尔－奥伯施泰因

日期：2023.09.29 - 10.01

地点：Intergem Idar-Oberstein

地址：John-F.-Kennedy-Stra?e 9, 55743, Idar Oberstein, Germany

Chen Lin

Brooch: Flow, 2023
Arkansas, bamboo and stainless steel

Unfolding团队由 10 名来自伊达尔-奥伯施泰因特里尔大学的学士和硕士学位毕业生组成，他们来自 8 个不同的国家，学习宝石和珠宝。

Meeting Point By Nikolay Sardamov at V&V Gallery

交汇点

奥地利 / 维也纳

日期：2023.09.21 - 11.15

时间：周三至周五13:00 - 19:00，周六12:00 - 18:00

地点：Gallery V&V

地址：Am Bauernmarkt 19, 1010 Vienna, Austria

Nikolay Sardamov
Ring: Ring, 2023
Blackened silver

Photo by Vencislava Vasileva

交叉点是Nikolay Sardamov作品中取之不尽用之不竭的主题灵感。

他对意想不到的异花授粉可能性的研究从Nikolay Sardamov对各种材料的实验开始，通过珠宝结构的互连点，直到佩戴者、艺术品和观察者之间的最终相遇。这是表面、触摸和直接观看的结合，是一种现场的三角融合，而在最近强制隔离期间世界处于停滞状态时，这是不可能的。

Twogether: Margit J?schke & Georg Dobler

在一起

奥地利 / 维也纳

日期：2023.09.14 - 10.14

时间：周三至周五10:00 - 13:00 & 14:00 - 18:00，

周六11:00 - 17:00

地点：Galerie Slavik

地址：Himmelpfortgasse 17, 1010 Vienna, Austria

Margit J?schke

Necklace

Silver, epoxy 2022 30 × 20 × 3 cm

Slavik画廊以 Margit J?schke 和 Georg Dobler 的精彩展览《在一起》拉开了秋季展览的序幕。他们私下关系密切，每个人都遵循她/他自己的艺术灵感。尽管如此，他们的艺术家作品中还是有一种令人兴奋的接近感。

Flu?de by Iris Nieuwenburg

流动

荷兰 / 阿姆斯特丹

日期：2023.09.02 - 09.24

时间：周三至周日12:00 - 18:00

地点：The Pool

地址：Grimburgwal 4, 1012 GA, Amsterdam, Netherlands

Iris Nieuwenburg

Necklace: Untitled, 2023
Silver 925, pearls, nylon

The Pool很高兴地宣布其新成员 Iris Nieuwenburg 和即将推出的亮点展览Flu?de。这个专为 The Pool 打造的新系列源自一个单一的动作。

时间、个人发展、能量和生命中的重要时刻等凝固且明显流动的运动是我的灵感。由于每件装饰品都是用蜡手工制作，然后倒入银中，因此每件作品都是独一无二的。在工作室工作时，物体会在珠宝上直观地工作，从而找到最终的形式和形状，成为耳环、戒指、胸针或项链。这些作品在我的手下生长，始终牢记时间运动的概念，正如我也喜欢在我独特的作品中提到的那样。我选择银和 18 克拉镀金来强调纯粹的形状，以吸引观看者触摸和佩戴珠宝。佩戴时，自己的记忆会被添加并倒入珠宝的容器中。

Symbiosis: I can live because of you by Q Hisashi Shibata

共生：因为有你我才能活下去

荷兰 / 阿姆斯特丹

日期：2023.09.29 - 10.15

时间：周三至周日12:00 - 18:00

地点：The Pool

地址：Grimburgwal 4, 1012 GA, Amsterdam, Netherlands

Q Hisashi Shibata

Earrings: Triangle earrings, 2023
Glaze, porcelain, silver 925, gold plated
1.2 x 1.2 x 1.5 cm

日本珠宝艺术家Q Hisashi Shibata以共生为主题，呈现一系列陶瓷作品。

每一种存在的物质都有灵魂。有生命和无生命的物质。Shibata 的珠宝作品有时是具象的，有时是抽象的几何形式，有时是日常的人类手势或普通的日常自然。主要材料是陶瓷，但这并不容易控制结果。这就像自然世界。他的作品总是充满着微妙的美感和幽默感。

For Ever by Beppe Kessler

永远

荷兰 / 阿姆斯特丹

日期：2023.09.30 - 10.01

时间：周四至周日11:00 - 17:00

地点：Luther Museum

地址：Nieuwe Keizersgracht 570, 1018 VG, Amsterdam, Netherlands

Beppe Kessler
Brooch: Dwarf Planet, 2023
Aluminium, rvs, pearl, sand, paint, plastic, wood

如果你突然听说你得了重病怎么办……之后你会做什么？你还想说什么，创造？你无限期地放在抽屉和盒子里的所有那些一半的东西会发生什么：损坏的、破损的、被遗忘的、毫无价值的和有价值的......

有些珠宝已经没人再佩戴了；有时它们需要修理，链环磨损，扣环损坏，或者可能已经过时了。无论是否由贵金属制成，它们仍然与记忆联系在一起......

以镶嵌银和珍珠母贝的牛角徽章为例，青少年时每天都会佩戴它。袖扣，作为纪念品收到，就像金链手镯一样。或者是你从未佩戴过的珊瑚胸针，太过珠宝，太过精致。吊饰链上挂满了银色的生物、人和物体，每一个都有自己的含义：永远珍惜，在使用时总是叮当作响。

它甚至不需要珠宝：例如，一个摇摇欲坠的小日本漆盒，一些孤独的乌木小提琴钥匙，或者一些锡雕像。一颗小乳牙，不知道是谁的……你的母亲在 20 世纪 40 年代末在印度尼西亚收集的贝壳和珊瑚碎片。

我会让他们重新回到聚光灯下。我很想让他们永远不朽。我将拆解、分离、整合它们，并赋予它们第二次生命。它们将一起成长为胸针形式的新的微型故事。新生活！

Luther's Spirit by Raplh Bakker

精神

荷兰 / 阿姆斯特丹

日期：2023.09.30 - 10.01

时间：周四至周日11:00 - 17:00

地点：Luther Museum

地址：Nieuwe Keizersgracht 570, 1018 VG, Amsterdam, Netherlands

Ralph Bakker
Bracelet: lm-b.01, 2023
Gold, silver and tantalum

文艺复兴中期——米开朗基罗五年前刚刚完成了西斯廷教堂的天花板装饰——1517年10月31日，奥古斯丁修道士、神学教授马丁·路德发表了他著名的95条论纲（不太可能是他亲自敲定的）他们到了维滕贝格城堡教堂的门上）。这是对他在自己的天主教堂中目睹的日益猖獗的赎罪券贸易以及该机构内日益增长的享乐主义过度行为的控诉。路德想要回归本质、简单、个人。

Beyond the Little Black Dress

超越小黑裙

英国 / 爱丁堡

日期：2023.07.01 - 10.29

时间：周一至周日10:00 - 17:00

地点：National Museum of Scotland

地址：Chambers St, Edinburgh EH1 1JF, United Kingdom

'Hellbound dress'

Christopher Kane, Fall Winter 2022

Photo by David M. Benett Dave Benett Getty Images

1926年，可可·香奈儿设计了一款简单的黑色短裙。它被认为是极其现代的，在设计和色调上无视传统，被美国《Vogue》杂志誉为“全世界都会穿的连衣裙”。小黑裙成为了子孙后代的衣橱必备品和空白画布，反映了更广泛的政治和文化转变，挑战了有关种族、性别和性的社会规范，并反映了不断变化的美和身份理想。

了解黑色的细微差别如何使小黑裙成为一种矛盾的服装，从 20 世纪初彬彬有礼的鸡尾酒会服装到朋克和恋物亚文化成员所穿的皮革和乳胶服装。

Awe and Alchemy

敬畏与炼金术

爱尔兰 / 阿马

日期：2023.09.15 - 11.04

时间：周一至周六09:30 - 16:30

地点：The Market Place Theatre and Arts Centre

地址：Market street, BT61 7BW, Armagh, Ireland

Clodagh Molloy
Chain: King Midas Chain, 2023
Gold PLA Filament
Photo by: Simon Mills

展示来自英国、爱尔兰及更远地区的 20 多名当代珠宝协会成员的作品。Awe & Alchemy 通过珠宝和装饰艺术颂扬价值观、物质可能性、可持续性和社会联系的多种方法。

#Tarot - Second part

塔罗牌

法国 / 巴黎

日期：2023.09.09 - 12.31

时间：周二、周五至周六14:00 - 19:00

地点：LA Joaillerie par Mazlo

地址：31 rue Guénégaud, 75006, Paris, France

Karin Herwegh
Necklace: Le Mat, 2019
Limewood, polyester thread
35 x 15 cm
Photo by: Bob Ivanovitch

LA joaillerie 与罗伯特·马兹洛艺术和当代艺术珠宝捐赠基金、爱丽丝艺术基金会和Arketip 协会合作，被Mazlo邀请分两期参加其新群展的第二部分，第二部分将于9 月 9 日。

Bling Ring

金光闪闪的戒指

法国 / 巴黎

日期：2023.09.28 - 10.07

时间：周一14:00 - 20:00，周二至周六11:30 - 20:00

地点：Galerie Sophie Etc

地址：2 Rue Gambey, 75011, Paris, France

Laura Guitte

Ring: Blé and Oseille, 2022
Gold-plated brass
15 x 4 x 6 cm and 14 x 5 x 5cm

Photo by: Lo?c Benoit

2023 年 10 月 2 日至 29 日，巴黎是全面了解当代法国和国际珠宝的绝佳场所：对于游客和专业人士来说，这是一个难得的机会，可以在首都的各个场所深入探索这个多样化和多产的世界。规划您的行程，准备好惊叹吧！

la maniere de...Atours et Artifices by la HEAR

着装与技巧

法国 / 巴黎

日期：2023.09.27 - 10.09

时间：周一、周三至周日10:00 - 18:00

地点：Musée Gustave Moreau

地址：14 rue Catherine de la Rochefoucauld, 75009, Paris, France

Calque numérique d’après Gustave Moreau ? la manière de…atours et artifices, 2023

2023 年 10 月 2 日至 29 日，巴黎是全面了解当代法国和国际珠宝的绝佳场所：对于游客和专业人士来说，这是一次难得的机会，可以在首都的各个场所深入探索这个多样化和多产的世界。规划您的行程，准备好惊叹吧！

DNA in Cagnes sur Mer

基因

法国 / 卡涅

日期：2023.06.10 - 11.05

时间：周一至周五10:00 - 13:00 & 14:00 - 17:00，

周六10:00 - 16:30

地点：Espace Solidor Museum

地址：Pl. du Ch?teau, 06800, Cagnes sur Mer, France

Fabiana Gadano

Brooch: Southern cross, 2021
Recycled PET plastic bottles, epoxy resin, nickel silver, sterling silver
12.5 x 9 x 4.8 cm

Photo by: Damián Wasser

Alliages 将于 2023 年 6 月至 11 月在 Espace Solidor 博物馆举办一场题为基因的展览，回顾珠宝艺术家通过他的艺术表达他的DNA。

20th Silver Triennial International at DIVA museum

第20届国际银器三年展

比利时 / 安特卫普

日期：2023.08.26 - 10.08

时间：周一至周二，周四至周日10:00 - 18:00

地点：DIVA Museum

地址：Suikerrui 17-19, 2000 Antwerp, Belgium

David Huycke

Object: Cosmic Bubbles, 2022
Sterling silver
26 x 16.5 x 22 cm

从周六开始，钻石、珠宝和银器博物馆 DIVA 将迎来新一期的银器三年展，这是银匠的顶级竞赛。

Soap: Danni Schwaag, Maaike Huys, Aline Vondeplas, Maud de Rijck

肥皂

比利时 / 根特

日期：2023.09.10 - 10.14

时间：周四至周五13:30 - 18:00，周六11:30 - 18:00

地点：Galerie Pont & Plas

地址：Hooiaard 6, 9000 Gent, Belgium

肥皂是一个群展，四位不同的艺术家各自以个人和多样化的方式研究肥皂的主题和材料。

The Rock and Bead Show

岩石与珠子

葡萄牙 / 里斯本

日期：2023.09.25 - 11.24

时间：周二、周四11:00 - 18:00，周三、周五14:00 - 18:00

地点：Galeria Reverso

地址：Rua da Esperan?a, 59 / 61, 1200 - 655 Lisbon, Portugal

该系列“ Re Place ”与传统瓷砖具有相似的规模、图案和玻璃表面。我感兴趣的是从建筑物坚硬的外壳到灵活、精致的悬挂的转变，反映了那些已经搬迁的建筑曾经固定但现在可移动的位置。建筑瓷砖组合在一起形成马赛克，每块串珠瓷砖都体现了不同规模的马赛克形式。在重新制作这些瓷砖时，我希望表达我对葡萄牙瓷砖传统的欣赏，同时也表达我对盗贼所表现出的蔑视和缺乏尊重的悲伤。

Visions of Catalonia. Designing Crafts, Biennial 2nd edition

加泰罗尼亚的愿景

西班牙 / 巴塞罗那

日期：2023.06.21 - 10.01

时间：周一至周五10:00 - 20:00，周日10:00 - 14:00

地点：Artesania Catalunya. Consorci de Comer?, Artesania i Moda de Catalunya

地址：Banys Nous, 11, 08002, Barcelona, Spain

Núria Pié

Object: Altaphone, 2012
Fired stoneware
32 x 21 cm
Photo by: Buttazzoni

加泰罗尼亚愿景是由商业手工艺和时尚联盟 (CCAM) 推动的一项活动。加泰罗尼亚愿景旨在通过各种行程，促进当地创作者在本地和国际上开发当代手工艺的新表现形式。每两年举办一次的活动，交替关注工艺艺术和工艺设计之间的关系。

精选作品包括在加泰罗尼亚创作的作品。创作者在某些时候或在整个制作过程中需要一些不同的工艺技术，并在作品中展示对工艺的掌握。

Contemporania 2023 Artwoks On Sale

当代艺术品发售

西班牙 / 巴塞罗那

日期：2023.09.11 - 10.27

时间：周一至周五11:00 - 13:00 & 16:00 - 19:00

地点：Hannah Gallery

地址：Riera de Sant Miquel 26, 08006, Barcelona, Spain

Milan Novacek

Ring: Anarchy, 2023
Bamboo, paper, nylon
12.5 x 11 x 11.5 cm

Photo by: Jan Faukner

现在，您就可以购买CONTEMPORANIA 2023的艺术品。Klimt02 从巴塞罗那新展会上展出的所有艺术品中挑选了 39 位国际艺术家的 82 件艺术品，通过Hannah Gallery出售。

No Title by Kim Buck

无题

西班牙 / 巴塞罗那

日期：2023.09.27 - 10.27

时间：周一至周五11:00 - 13:00 & 16:00 - 19:00

地点：Hannah Gallery

地址：Riera de Sant Miquel 26, 08006, Barcelona, Spain

Ring: 'No Title' paperplane 9, 2023
Copper, 926 silver, 999 gold, 999 silver
? 4.4 cm

No Title是一系列由铜、银和金合金制成的 6 个吊坠和 3 个戒指。在汉娜画廊，我们很高兴地宣布即将举办展览“无题”，其中展出了专门为我们画廊创作的Kim Buck的作品。

Kim Buck 以其通过珠宝表达自己的能力而闻名，并以此作为评论周围世界的一种手段。通过《无题》，艺术家表达了他在社会中观察到的日益增长的趋势，即人们似乎越来越容易感到被冒犯。

Buck评论：近年来，我注意到人们很容易被冒犯。丹麦语词典中的一个新词是 kr?nkelsesparat，意思是准备好被冒犯或寻求冒犯。这激发了我以这种方式创作一系列作品。

无题是一系列相对简单的吊坠和戒指，但意义深远。每件艺术品均采用银或 24 克拉金镶嵌在铜合金上的设计。这些嵌入的形式是无辜或无意义模式的投影，旨在完全无害且不可能冒犯任何人。

通过这个系列，Kim Buck邀请我们思考我们作为一个社会如何互动。他鼓励我们反思如何解决（或不解决）当前的问题，以及这种容易生气的倾向如何影响我们的日常生活。艺术家凭借其艺术功底和以微妙、低调的方式处理相关问题的能力，通过这次展览为我们提供了独特、睿智且发人深省的视角。

Siat Gallery at Contemporania Fair in Barcelona

Siat Gallery

西班牙 / 巴塞罗那

日期：2023.09.28 - 09.30

时间：周一至周五08:00 - 20:00

地点：Palau de Pedralbes

地址：Avinguda Diagonal, 686, 08034, Barcelona, Spain

Yong Joo Kim

Brooch: From a Carpodacus Erythrinus No.5, 2023
Hook-and-loop fastener, thread, sterling silver
16 x 13 x 5 cm

在Contemporania中，Siat Gallery精选了9位韩国著名珠宝艺术家的珠宝作品，以展示多样性和多功能性。通过突出各种风格和技术，从传统工艺到当代和实验方法，我们的目标是展示韩国艺术珠宝界艺术表现的广度。此外，我们的目标是在现有社区之外提高对韩国艺术珠宝的认识和欣赏。

Devotional Jewellery in Barcelona

宗教首饰

西班牙 / 巴塞罗那

日期：2023.09.26 - 10.13

时间：周一至周五08:00 - 20:00

地点：Escola Massana

地址：Pla?a de la Gardunya, 9, 08001, Barcelona, Spain

Jivn Astfalk

Object: Untitled, 2022
Handmade wood, natural and artificial fibres, carved pink and white coral flowers
21 x 5 x 6 cm

AGC（Gioiello Contemporaneo 协会）在巴塞罗那Escola MassanaDevotional Jewellery展览Gioiello Devozionale Pensieri Preziosi #17 来自意大利帕多瓦，当代珠宝学校之城。

I Don't Shine, I Have Something to Say

我不闪耀，我有话要说

意大利 / 威尼斯

日期：2023.09.30 - 10.30

时间：周一至周日10:00 - 18:00

地点：Arte Design Venezia

地址：Fondamenta Nani 960, Venice, Italy

Eden Lennox

Necklace: Fang-Bop, 2023
925 silver, brass, stainless steel, enamel, cubic zirconia, and found objects
6 x 6.5 x 3 cm. Chain: 42 cm

Photo by: Rob Frith

《我不闪耀，我有话要说》是为威尼斯设计周期间在威尼斯举办的当代珠宝国际展览选定的标题。展览由50件珠宝组成，每一件都有话可说。

Del Cor a Les Mans at 66 Mistral Gallery

从心到手

西班牙 / 巴塞罗那

日期：2023.09.27 - 10.28

时间：周一至周五08:00 - 20:00

地点：66 Mistral Gallery

地址：Av. de Mistral, 66, 08015, Barcelona, Spain

Elena Comín

Brooch: Enigmes, 2023
Silver, mirror, resin, amethyst, garnet, onyx and synthetic ruby
7 x 1.5 x 6 cm

通过这次展览，我们想向您展示 14 位珠宝商和一位雕塑家对这段心与手之间旅程的诠释。

Construint by La Industrial

建造

西班牙 / 巴塞罗那

日期：2023.09.28 - 09.30

时间：周一至周五09:00 - 14:00

地点：La Bescara

地址：Carrer de les Guilleries, 3, 08012, Barcelona, Spain

该展览是 l'Escola d'Art La Industrial 艺术珠宝高级课程最后一批毕业班的一些最佳期末项目的样本。

Missing Memories in Barcelona

缺失的记忆

西班牙 / 巴塞罗那

日期：2023.09.28 - 09.30

时间：周四至周五16:00 - 20:00，周六10:30 - 13:00

地点：Cercle Artistic de Sant Lluc

地址：Carrer dels Mercaders, 42, 08003, Barcelona, Spain

Jason Stein

Necklace: Prayers To Oblivion, 2022
Bronze, garnets, cognac and champagne, diamonds, steel spring bars, 46cm chain
2.03 x 5.1 x 1.3 cm

我们出生在一个故事中，这是我们的人生故事。它早在我们出生之前就开始了，它本身是由我们父母的故事引发的。我们所有的记忆，构成了我们的生活故事，无论是美好的还是痛苦的，都是来自我们相互联系的状态的时刻。我们向后理解并向前生活，这些记忆为我们的生命提供了根基。

Tresors 2023: Cultura

文化

西班牙 / 塔拉戈纳

日期：2023.09.16 - 10.31

地点：Galeria Personal Joyería

地址：C/ Major, 36, 43003, Tarragona, Spain

Marta Roca
Necklace: Necklace, 2023
Fibre, cotton and silver 925
4 x 5.5 cm

文化和自然通常是对比的。这一概念对文化进行了全面的定义，即人类创造的一切事物，它与自然分离，是一个没有人类干预的地方。19 名艺术家在塔拉戈纳个人画廊展出了表达其个人文化的新作品。

- Fin -

本期撰稿：Joyce Wang

Iris Lyu